The following will work if you are using the DVI Output type option in PCTeX6.
In the PCTeX editor place the cursor next to some text. Hit the F8 key, which will jump to the typeset view near where this text appears. Similarly, place the cursor near some text in the typeset view and hit F8, which will return to the text in the source view.