1. Copy the contents of
mtpXfonts/texmf lucimatx/texmf
into the directories under /usr/local/teTeX/share/texmf.local. Depending on the software version you have installed the texmf.local directory may be located in another place, e.g. /sw/etc/texmf.local.
2. Edit the config file (use 'sudo' with the edit command):
/usr/local/teTeX/share/texmf.local/web2c/updmap.cfg
Depending on the software version you have installed you may also be able to use
sudo updmap --edit
Add the appropriate lines:
For MathTimePro, add
Map mtpro.map #localtexmf/dvips/mtpro/mtpro.map
For MathTimePro II, add
Map mtpro2.map #localtexmf/dvips/mtpro2/mtpro2.map
If you also purchased MathTimePro Supplements A or B add the lines:
Map mtproa.map #localtexmf/dvips/mtpro/mtproa.map Map mtprob.map #localtexmf/dvips/mtpro/mtprob.map
For Lucida, add
Map lucida.map #localtexmf/dvips/lucida/lucida.map
For MTPro, it is recommended to comment out a line referring to the belleek Times fonts.
3. Run these two commands to update the name database:
sudo texhash sudo updmap
(These executables live in /usr/local/teTeX/bin/powerpc-apple-darwin-current, in case they are not in your PATH.)
(Thanks to Michael Turmon of JPL, Pasadena)